Konformitätserklärung zur Barrierefreiheit für reports.voestalpine.com
Zuletzt aktualisiert: 2. April 2026
Bei dieser Konformitätserklärung handelt es sich um ein freiwilliges Barrierefreiheitsstatement der voestalpine AG. Dieses Statement ist bewusst in vereinfachter Form und in klarer, verständlicher Sprache verfasst und entspricht damit den Grundsätzen und Barrierefreiheitsanforderungen der Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act).
Gemäß Artikel 4 und Anhang I der Richtlinie (EU) 2019/882 müssen Informationen zur Barrierefreiheit wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust bereitgestellt werden, unter anderem durch eine klare Sprache und eine nicht komplexe Struktur.
Die Vereinfachung dieses Statement stellt daher die unmittelbare Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung dar und ersetzt keine weitergehenden technischen oder rechtlichen Unterlagen, sofern solche bestehen.
Dieses Statement wurde von AccessiWay bereitgestellt, um den Anforderungen des European Accessibility Act (EAA) und des Barrierefreiheitsgesetzes (BaFG) zu entsprechen.
Jeder komplexere Abschnitt wird durch eine einfachere Erklärung eingeleitet.
Einleitung
Die voestalpine AG möchte, dass alle Menschen reports.voestalpine.com gut nutzen können – auch Menschen mit Behinderungen. In dieser Erklärung zeigt die voestalpine, was sie tut, damit reports.voestalpine.com barrierefrei ist. Dabei hält sie sich an die Regeln des European Accessibility Act (EAA) und an die WCAG-Richtlinien.
Die voestalpine AG setzt sich für Inklusion und Barrierefreiheit ein. Das Ziel ist es, dass alle Nutzer:innen – unabhängig von körperlichen oder technischen Einschränkungen – den Service selbstständig und ohne Hindernisse nutzen können.
Diese Konformitätserklärung beschreibt die Funktionen von reports.voestalpine.com. Die voestalpine möchte zeigen, wie sie die Anforderungen der folgenden Gesetze und Normen erfüllt:
European Accessibility Act,
EN 301 549,
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2
Barrierefreiheitsgesetz (BaFG)
Überblick
Beschreibung des Service
Dies ist eine interaktive Darstellung der Geschäfts- und Quartalsberichte der voestalpine AG. Interessent:innen können sich über aktuelle Finanzergebnisse informieren.
So nutzen Sie reports.voestalpine.com (Barrierefreiheit & Bedienung)
Die voestalpine bemüht sich, reports.voestalpine.com für alle einfach nutzbar zu machen. Hier finden Sie einen Überblick zur Bedienung, insbesondere bei Verwendung von Hilfstechnologien:
reports.voestalpine.com Bedienungsbeschreibung
Benutzer:innen können Geschäfts- und Quartalsberichte lesen, zwischen den Abschnitten navigieren und Dokumente herunterladen.
Die Barrierefreiheit von reports.voestalpine.com
Unser Service ist mit den Standard-Interaktionsmethoden des Betriebssystems und gängigen assistiven Technologien bedienbar. Die gesamten in der Webseite enthaltenen PDFs barrierefrei umzusetzen sowie die Erstellung bzw. Erörterung in leichter Sprache stellt aktuell eine unverhältnismäßige Belastung dar. Sie bilden daher eine Ausnahme.
Wenn Sie weitere Erläuterungen zur Nutzung von reports.voestalpine.com benötigen, können Sie die voestalpine AG kontaktieren, um persönliche Unterstützung zu erhalten. Die voestalpine ist bestrebt, Ihnen alle zusätzlichen Beschreibungen oder Erläuterungen zur Verfügung zu stellen, die Sie für eine reibungslose Nutzung des Services benötigen.
Konformität mit den Barrierefreiheitsanforderungen (So erfüllt die voestalpine die Anforderungen)
Die voestalpine hat reports.voestalpine.com im Hinblick auf folgende Regelwerke prüfen lassen: European Accessibility Act, Barrierefreiheitsgesetz (BaFG), EN 301 549 und WCAG 2.2. Dabei stellt sie sicher, folgende Prinzipien zu erfüllen:
Wahrnehmbar
Der Inhalt wird in einer Reihenfolge präsentiert, die der logischen und semantischen Struktur entspricht und es assistiven Technologien ermöglicht, ihn korrekt zu interpretieren.
Anleitungen zum Verständnis und zur Bedienung von Inhalten stützen sich nicht ausschließlich auf sensorische Merkmale von Komponenten wie Form, Farbe, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Klang.
Der Inhalt passt sich korrekt an die Bildschirmausrichtung an, wobei die Darstellung und Funktionalität konsistent bleiben.
Sofern vorhanden, wird der Zweck von Eingabefeldern, die bestimmte Daten akzeptieren, korrekt an assistive Technologien übermittelt und konform implementiert.
Informationen werden in Form von Text dargestellt, wobei nicht erforderliche und nicht anpassbare Textbilder vermieden werden.
Änderungen des Textabstands (etwa Zeilenhöhe, Abstand zwischen Absätzen, Buchstaben oder Wörtern) führen nicht zum Verlust von Informationen oder Inhalten.
Zusätzliche Inhalte, die per Hover oder Fokus angezeigt werden, bleiben sichtbar und lassen sich schließen, ohne, dass der Zeiger oder Fokus bewegt werden muss.
Bedienbar
Alle Funktionen sind über die Tastatur (oder eine tastaturähnliche assistive Technologie) verfügbar. Dies schließt Menüs, Links, Formulare, Schieberegler und interaktive Steuerelemente ein.
Es gibt keine Tastaturfallen (eine freie Navigation in alle und aus allen Komponenten ist möglich).
Es gibt keine Interferenzen mit Tastenkombinationen, die aus einzelnen Buchstaben, Zahlen oder Symbolen bestehen.
Es werden keine vom Inhalt vorgegebenen Zeitlimits erzwungen oder, falls vorhanden, sind sie vom Nutzer steuerbar, anpassbar, verlängerbar oder durch funktionale oder rechtliche Anforderungen gerechtfertigt.
Es werden keine blinkenden oder flackernden Inhalte verwendet, die Anfälle auslösen könnten; die Sicherheitsgrenzwerte werden eingehalten.
Skiplinks sind implementiert, um eine schnelle Navigation zum Hauptinhalt zu ermöglichen und so die Zugänglichkeit und Benutzererfahrung zu verbessern.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Inhalte innerhalb der Umgebung zu identifizieren.
Überschriften und Beschriftungen geben klare Informationen über Inhalt und Funktionalität.
Der Fokusindikator der Tastaturnavigation ist bei allen interaktiven Elementen sichtbar.
Elemente, die den Fokus der Tastaturnavigation erhalten können, sind im Ansichtsfenster stets mindestens teilweise sichtbar.
Alle Funktionen können ohne komplexe Gesten verwendet werden.
Die Funktionen werden nicht sofort nach Berührung aktiviert, sie können vor der Ausführung abgebrochen werden, und müssen nicht gedrückt werden, um zu funktionieren.
Bei Benutzeroberflächenkomponenten mit Beschriftungen, die Text oder Textbilder enthalten, umfasst der von assistiven Technologien gelesene Name den visuell dargestellten Text.
Alle Funktionen können genutzt werden ohne, dass man sich ausschließlich auf die Bewegung des Geräts oder des Benutzers verlassen muss.
Alle Funktionen können ohne Ziehbewegungen verwendet werden.
Der anklickbare Bereich interaktiver Elemente ist groß genug, um eine einfache Interaktion für die Nutzer zu gewährleisten.
Verständlich
Die Sprache jeder Seite ist korrekt festgelegt und wird im gesamten Dienst konsistent verwendet
Alle relevanten Textabschnitte lassen sich programmgesteuert identifizieren.
Benutzeroberflächenkomponenten lösen beim Erhalt des Tastaturfokus keine unerwarteten Kontextänderungen aus, die die Nutzenden verwirren könnten.
Benutzeroberflächenkomponenten lösen bei Aktivierung durch die Nutzenden über Tastatur oder assistive Technologien keine unerwarteten Kontextänderungen aus, die zu Verwirrung führen könnten.
Die vorhandenen Navigationsmechanismen sind im gesamten Ablauf des Dienstes konsistent positioniert.
Wiederkehrende Elemente der Benutzeroberfläche sind einheitlich gestaltet, um ihre Erkennung zu erleichtern.
Die Mechanismen für die Beantragung von Unterstützung oder Hilfe sind in der gesamten Umgebung einheitlich.
Wenn ein Eingabefehler automatisch erkannt wird, wird das fehlerhafte Element identifiziert und der Fehler wird in Textform beschrieben
Wenn ein Eingabefehler erkannt wird und Korrekturvorschläge bekannt sind, werden diese dem Nutzenden bereitgestellt, es sei denn, gesetzliche Vorschriften schließen dies aus
Robust
Es werden standardisierte Entwicklungstechnologien verwendet, die von assistiven Technologien interpretiert werden können.
reports.voestalpine.com wurde mit den gängigsten assistiven Technologien in verschiedenen Kombinationen aus Betriebssystemen und Browsern getestet:
Screenreader wie NVDA und JAWS (Windows) sowie VoiceOver (Mac und iOS) helfen sicherzustellen, dass alle interaktiven Elemente korrekt vorgelesen und bedienbar sind.
Zusätzlich erfolgte die Überprüfung der Nutzung mit Bildschirmvergrößerung und im Hochkontrastmodus.
Das Ziel ist es, mit den aktuellen Versionen gängiger Hilfsmittel kompatibel zu sein. Dabei folgt die voestalpine den bewährten Methoden der WCAG 2.2 und der Norm EN 301 549. So stellt sie sicher, dass die Barrierefreiheit auch bei zukünftigen technischen Entwicklungen erhalten bleibt.
Standards:
Auf dieser Grundlage wendet die voestalpine die Kriterien der WCAG 2.2 (AA-Niveau, aktuelle Version) sowie der EN 301 549 an. Die Einhaltung dieser Standards gilt als Nachweis für die Konformität mit dem EAA, dem Barrierefreiheitsgesetz (BaFG) und weiteren entsprechenden Vorschriften.
Laufende Überwachung und Pflege
Barrierefreiheit ist für die voestalpine ein fortwährender Prozess. So stellt siesicher, dass reports.voestalpine.com dauerhaft zugänglich bleibt. Am 2/04/2026 wurde dazu eine manuelle Prüfung durch externe Fachleute durchgeführt, um die Barrierefreiheitskonformität zu überprüfen – einschließlich manueller Tests durch Fachkräfte mit assistiven Technologien.
Feedback und Kontakt
Ihr Feedback hilft reports.voestalpine.com weiter zu verbessern. Wenn Sie auf Barrieren stoßen oder Anregungen haben, können Sie die voestalpine per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren. Bitte beschreiben Sie das Problem so genau wie möglich, damit Sie gezielt Hilfe erhalten können.
Kontaktmöglichkeiten:
E-Mail: info@voestalpine.com
Telefon: +43 5030415-0
Postanschrift: voestalpine-Straße 1, 4020 Linz, Austria
Wenn Sie die voestalpine kontaktieren, nennen Sie bitte möglichst genau:
die betroffene Seite oder Funktion,
was passiert ist,
welche Hilfstechnologie Sie ggf. verwenden.
Versionsverlauf:
Dieses Statement wurde zuletzt am 2/04/2026 überprüft und aktualisiert und wird bei wesentlichen Änderungen des Dienstes überprüft.